Noi siamo soltanto lo strumento nelle suoi mani“, rispondono i veggenti di Medjugorje a queste domande, riconoscendo che nemmeno loro stessi sanno con quali criteri sono stati scelti per questo grande ruolo.
We are only instruments in His hands, replied the Medjugorje visionaries, grateful for not knowing themselves by what criteria they were chosen for this role. Informations Visionary of Our Lady in
Senza questa impostazione, verranno applicate tutte le regole della posta in arrivo i cui criteri sono soddisfatti da un messaggio.
If you don't select this check box, all inbox rules that a message meets the criteria for will be applied.
CONTESTO Il fondamento legale dei criteri di convergenza si trova nell’articolo 140 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea; tali criteri sono soggetti al protocollo n.
The legal foundation for the convergence criteria is Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union (EU) and they are subject to Protocol No 13 annexed to the founding Treaties of the EU.
Le città partecipanti che rispondono a determinati criteri sono invitate a concorrere per il premio della Settimana europea della mobilità 2011.
Participating towns and cities meeting certain eligibility criteria are encouraged to apply for the European Mobility Week Award 2011.
Tali criteri sono soggetti a revisione con periodicità almeno annuale.
It shall review the criteria at least annually.
Tali metodi e criteri sono trasparenti, oggettivi e non discriminatori. Per gli appalti divisi in lotti il presente articolo si applica per ogni singolo lotto.
83 According to the Kingdom of the Netherlands, the award criterion in question is transparent, objective and non-discriminatory.
[1] Sostanze che soddisfano almeno uno dei seguenti criteri sono sostanze soggette a un regime transitorio:
[1] Substances fulfilling at least one of the following criteria are phase-in substances:
Tali criteri sono stati stabiliti dalla comunicazione sul cinema della Commissione (si veda l'IP/01/1326).
These criteria were set out in the Commission's 2001 Cinema Communication (see IP/01/1326).
I criteri sono un punto d'inizio.
The criteria is a starting point.
Le categorie fisse e moderne dei criteri sono descrizioni più precise dei nostri tipi di criteri e consentono ai clienti di individuare più facilmente le informazioni necessarie per pianificare il futuro.
The Fixed and Modern Policy categories are more accurate descriptions of our policy types and make it easier to locate information customers need to plan for the future.
Il prezzo non è il solo criterio di aggiudicazione e tutti i criteri sono indicati solo nei documenti di gara
Groupe Award criteria Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents
I criteri sono conformi al sofisticato approccio economico che la Commissione applica all’analisi degli aiuti di Stato, che si fonda sui principi contenuti nel piano d’azione sugli aiuti di Stato (cfr. IP/05/680 e MEMO/05/195).
The criteria are in line with the Commission's refined economic approach in state aid analysis, based on the principles set out in the State Aid Action Plan (see IP/05/680 and MEMO/05/195).
A Skies Aviation Academy entrambi i criteri sono soddisfatti.
Visit to Skies Aviation Academy ACADEMICCOURSES.SE
Gli ultimi due criteri sono alternativi, ma la Corte europea dei diritti dell’uomo può, in funzione delle circostanze del caso, valutarli congiuntamente.
The last two criteria are alternatives but the European Court of Human Rights may, depending on the circumstances of the case, assess them cumulatively.
Questi criteri sono adatti a molte opzioni, ma ognuno di essi ha le sue caratteristiche.
These criteria are suitable for many options, but each of them has its own characteristics.
Tali criteri sono valutati separatamente per ogni mercato.
These criteria shall be assessed separately for each market.
Tutte le persone che non soddisfano questi criteri sono severamente interdette ad accedere alla visualizzazione del contenuto del presente sito.
All persons under the age of 18 are strictly prohibited from accessing or viewing the contents of this Site.
Questi criteri sono intesi come complementi a direttive e procedimenti esistenti per tutti i progetti, non come sostituti.
This policy is meant to complement existing policies and procedures for all projects, not act as a replacement.
Per ognuno dei tre criteri sono stati sviluppati indicatori quantificabili in modo tale da poter essere misurati facilmente e in modo affidabile.4
For each of the three criteria quantifiable indicators were developed so that they could be measured easily and reliably.4
Questi criteri sono stati discussi con la più ampia comunità dell'innovazione attraverso una consultazione pubblica.
These criteria were assessed with the wider innovation community through a public consultation.
I criteri sono stati introdotti con il proposito di vietare le sostanze più tossiche nel mercato.
The criteria were introduced with the intention to ban the most toxic substances from the market.
Questi 11 criteri sono strettamente correlati ai sintomi di cui sopra.
These 11 criteria are closely related to the symptoms discussed above.
Tali metodi e criteri sono trasparenti, oggettivi e non discriminatori.
Such methods and criteria shall be transparent, objective and non-discriminatory.
Tali norme e criteri sono indicati nei documenti di gara per l’accordo quadro.
These rules and criteria shall be set out in the procurement documents for the framework agreement.
Questi criteri sono essenziali e necessarieDeve essere preso in considerazione nella selezione di mobili in ufficio di qualsiasi destinazione.
These criteria are basic and necessaryShould be taken into account when choosing furniture in the office of any destination.
Nel caso di Collamask, entrambi i criteri sono stati soddisfatti.
In the case of Collamask, both criteria were met.
Le linee guida dei Green Products che definiscono i criteri di sviluppo e di progettazione in linea con sette criteri, sono stati utilizzati a livello mondiale da tutti i dipartimenti progettazione dei prodotti sin dal 1998.
The GP Guidelines, which define development and design criteria in line with seven concepts, have been in use globally across all product design departments since 1998.
Questi criteri sono valutati da ESMC come terzo criterio statistico (S3).
These criteria are evaluated by ESMC as third statistical criteria (S3).
Questi criteri sono valutati da ECA come terzo criterio statistico (S3).
These criteria are evaluated by ECA as a third statistical criteria (S3).
Tutti questi criteri sono valutati da milioni di appassionati di giochi d'azzardo online.
All these criteria are evaluated by millions of online gambling enthusiasts.
Ricordo che tutti questi criteri sono cumulativi.
I would point out that all these criteria are cumulative.
Questi criteri sono basati su fattori come l'età, il genere, le condizioni mediche e le cure precedenti o in corso.
These criteria are based on factors such as age, gender medical conditions and previous or ongoing treatments.
Quali criteri sono utilizzati per determinare le opzioni di assistenza?
What criteria is used to determine support options?
La metodologia e i criteri sono essenzialmente identici per le stesse tipologie di progetti nell’ambito di entrambi i sottoprogrammi e si farà quindi riferimento esplicito a uno dei sottoprogrammi soltanto nei casi in cui vi siano differenze.
Since the methodology and the criteria are essentially the same for the same project types under both sub-programmes, explicit reference to one of the sub-programmes are made only where there are differences.
Ma è necessario concordare che questi criteri sono sufficienti per proteggersi da un prodotto di scarsa qualità.
But you must agree, these criteria are enough to protect yourself from a poor-quality product.
I criteri sono un tipo di espressione, pertanto una migliore comprensione delle espressioni consentirà di specificare criteri di query corretti.
Criteria are a kind of expression, and the better you understand expressions, the better you will be at specifying query criteria.
I criteri sono elencati nello stesso ordine in cui sono assegnati a un Gruppo.
Policies are listed in the same order as they are assigned to a Group.
Tali criteri sono stati nuovamente riesaminati alla luce degli sviluppi tecnologici.
Those criteria have been further reviewed in the light of technological developments.
Tutti i criteri sono presi in considerazione in base alle possibilità e ai desideri.
All criteria are taken into account according to the possibilities and wishes.
Tali criteri sono pertanto coperti dal segreto delle deliberazioni, allo stesso titolo delle valutazioni della commissione giudicatrice.
Those criteria are therefore covered by the secrecy of the proceedings in the same way as the selection board’s assessments.
Quattro criteri sono serviti a identificare i progetti prioritari: la maturità, la dimensione transfrontaliera, l'impatto sulla crescita e l'innovazione, ed il beneficio ambientale.
The priority projects have been identified on the basis of four criteria: maturity, trans-frontier dimension, impact on growth and innovation, and benefits for the environment.
I criteri sono intesi a promuovere, in particolare, i prodotti che esercitano un impatto ridotto sugli ecosistemi acquatici, contengono una quantità limitata di sostanze pericolose e dei quali sia stato testato il rendimento.
The criteria aim, in particular, at promoting products that have a reduced impact on aquatic ecosystems, contain a limited amount of hazardous substances and whose performance has been tested.
Tali criteri sono trasparenti, oggettivi e non discriminatori, in modo da garantire un accesso ai CSD equo e aperto, tenendo in debito conto i rischi per la stabilità finanziaria e l’ordinato funzionamento dei mercati.
Such criteria shall be transparent, objective, and non-discriminatory so as to ensure fair and open access to the CSD with due regard to risks to financial stability and the orderliness of markets.
Questi criteri sono intesi ad assicurare la sostenibilità delle finanze pubbliche e la capacità di gestione del debito da parte di un paese.
These criteria are intended to ensure the sustainability of public finances and that the government is able to manage its debts.
Se i criteri sono temporanei o cambiano spesso, è possibile filtrare il risultato della query invece di modificare continuamente i criteri di query.
If the criteria is temporary or changes often, you can filter the query result instead of frequently modifying the query criteria.
Nel campo Durata iscrizione, inserisci il numero di giorni in cui i visitatori che soddisfano questi criteri sono idonei a ricevere annunci di remarketing.
For Membership duration, enter the number of days that visitors who meet these criteria are eligible to be served remarketing ads.
Tali criteri sono accompagnati da requisiti che consentono di verificare efficacemente le informazioni fornite dagli offerenti.
Those criteria shall be accompanied by requirements which allow the information provided by the tenderers to be effectively verified.
Per quanto riguarda l’autorizzazione di misure cautelari a beneficio di un creditore che non abbia ancora un titolo esecutivo, i criteri sono i seguenti: il credito appare fondato nel merito e c’è il rischio di non recuperarlo.
The criteria for authorising precautionary measures in favour of a creditor who does not yet have an enforceable title are as follows: the claim appears to be founded in principle and recovery of the claim appears to be at risk.
1.8119189739227s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We are only instruments in His hands, replied the Medjugorje visionaries, grateful for not knowing themselves by what criteria they were chosen for this role. Informations Visionary of Our Lady in 